仏検２級：二次試験で落ちた話

座るように促され席に座ると、まずは名前を聞かれました。仏検の教材だと”Presentez-nous, s’il vous plaît.”と書いてあったのでてっきりそれがくると思いきや、”Comment vous appelez vous?”的なことを言われ、「あ、名前だけ？」と思い、仕方なく名前だけ答えました。

その次に何か質問されたのですが、聞き取れなく”Pardon?”すると言い方を変えてくれ、”habitez”だけ聞き取れたので、あーどこに住んでるのか聞かれたのかと思い。住んでいる場所を答えました。

当時宇都宮に住んでいたので”J’habite à Utsunomiya.”と答えるとマダムが日本人面接官の方を見たが、わかったのか「あー」という感じでした。なのでとりあえず”C’est lointain, très lointain.”（遠いですよ〜）と言いました。

そのあとは仕事をしているか聞かれたので

“Je travaille dans une université.”（大学で働いてます）

と言うと２人とも「へー」という反応。

そこでついでに “J’enseigne l’anglais.”（英語を教えてます。）

その後に質問されたのですが全く聞き取れませんでした。少なくとも2回はパルドンしたと思います。

すると”bibliothèque”だけ聞き取れたので、「ん？大学の施設を聞かれてるの？」と思い、とりあえず”Oui, il y a une bibliothèque.”（はい、図書館はありますけど・・・）。「え、大丈夫？」と思っていると流され次に行きました。

その後は自分のオフィスはあるのか聞かれたので「うーん…他の先生もいる」みたいに答えたら一応伝わった感じでした。

その後は家族と一緒に住んでいるのか聞かれたので”Non, j’habite seulement.”（いや、一人暮らしです〜。）。あとで調べたら“Je vive seul.”の方が自然みたいですね。

それに対しアパルトマンか聞かれたので”oui, oui”。この辺から”Oui”ばっか言ってるけど大丈夫かな・・・と思ってきました。

夜は普段何するのか聞かれたのでこれは準備しておいたぞーと思い，

“J’aime regarder les téléfilms. Je regarde des téléfilms tous les soirée sur Netflix.”（ドラマが好きで毎晩ネットフリックスで見てます。）と答えました。

するとお気に入りのテレフィルムを聞かれたので、”Je ne sais pas le nom en français mais il s’appelle ‘Suits’.”（フランス語の名前はわかりませんが、「スーツ」です。）と答えました。

「わざわざ本当のこと言わなくてもよかったかー」とあとで後悔しました。当時は「スーツ」を見ていたので。

案の定，面接官は顔を見合わせ知らなそうな雰囲気。アメリケン？と聞かれたので「あーそうそう、アメリケン！」

何で好きなの？と聞かれ、うーん”Interessant”、それから〜、”parfois sérieux”（時々シリアス）。と答えました。

そのあとは「アパルトマンは好き？」と聞かれ、「え？話戻った？まあいっか」”Oui, oui”「またouiばっかり・・・。」

すると「メゾンは？」と聞かれたので「あーメゾンね、まあ将来的にはねえ。」”L’avenir…”しか言わなかったけどマダムはわかってくれました。

“Pourquoi?” 「えー家欲しい理由なんて日本語でも思いつかないよ・・・」とりあえずその場で思いついたのは”Il y a un jardin.”（庭がある）そうすると…”Je peux jouer avec les enfants…dans le jardin.”（子供と庭で遊べるかな〜。）テキトーな答えすぎで自分でもびっくりです。

大丈夫かなーと思っていると日本人の面接官が”C’est fini.”と言い、「あ、終わったのね」と思い、”Merci, au revoir.”で教室を出ていきました。